VOR TAUSEND JAHREN
BILDETE EINE ZUNFT VON WEBERN EINEN GEHEIMBUND VON KILLERN.
LAUTLOS FÜHRTEN SIE HINRICHTUNGEN AUS,
UM DIE ORDNUNG IN EINER WELT AM ABGRUND WIEDERHERZUSTELLEN.
SIE NANNTEN SICH "DIE BRUDERSCHAFT".
VOR SECHS WOCHEN...
Zum Geburtstag, liebe Janice,
zum Geburtstag viel Glück.
Heute hat meine magersüchtige Chefin Janice Geburtstag.
Was zu einem gewissen internen Druck führt,
um den Konferenztisch herum zu stehen,
beschissenes Essen zu vertilgen, und so zu tun, als beteten wir sie an.
Mhm. Der ist ja so lecker.
Fünf Minuten lang so tun, als würde Janice uns nicht allen den Tag zur Hölle machen,
ist die schwerste Aufgabe, die ich heute zu bewältigen habe.
Meine Berufsbezeichnung lautet Account Manager.
Früher hieß das noch Verwaltungssachbearbeiter,
aber ein Unternehmensberater sagte, wir müssten unsere Kunden managen,
nicht bearbeiten.
Ich hab eine Freundin, die ich weder manage, noch bearbeite.
Das ist mein bester Freund, Barry. Er vögelt sie grade auf einem IKEA-Tisch,
den ich sehr günstig erstanden habe.
Es fällt mir schwer, mich überhaupt noch für irgendwas zu interessieren.
Eigentlich interessiert mich nur die Tatsache, dass mich nichts interessiert.
Im Ernst, das macht mir Sorgen.
Google - Wesley Gibson Google-Suche - Auf gut Glück!
Mein Name ist Wesley Gibson.
Wesley Gibson - Keine Ergebnisse
Keine Dokumente mit - Wesley Gibson - gefunden
Mein Dad hat meine Mutter verlassen, als ich sieben Tage alt war.
Ich frage mich, ob er mal in meine blauen Augen geblickt und sich gefragt hat:
"Habe ich das unbedeutendste Arschloch des 21. Jahrhunderts gezeugt?"
Wenn Sie die Ware liefern, sagen wir bis zum 28. Ja.
Haben Sie die Daten vor sich?
Ganz ruhig.
Wenn dein Name aufgetaucht wäre, wärst du längst tot.
Wir verbuchen in letzter Zeit unerwartete Verluste.
Wir wüssten gern,
wo unser Konkurrent seine Munition her hat.
Die ist sauber.
Das heißt?
Man kann sie nicht zurückverfolgen.
Der Konkurrent ist sehr clever.
In Deckung!
Scheiße.
Niemand verlässt die Bruderschaft, Cross.
Ich sehe die Bruderschaft aus einem neuen BIickwinkel.
Vorsicht.
Du kannst nicht zerstören, was schon seit tausend Jahren existiert.
Sie ist schon zerstört. Er hat den Codex gebrochen.
Ich muss das unterbinden.
-Wirklich? -Das weißt du.
Warum trittst du mir nicht persönlich gegenüber?
Schicke nie Schafe, um einen Wolf zu töten.
Das waren nur die Lockvögel.
Auf Wiedersehen, Mr. X.
Schicke nie Schafe, um einen Wolf zu töten.
Das waren nur die Lockvögel.
Wesley!
Was ist denn?
Was soll das heißen: "Was ist denn?" Hör hin!
WIE MAN GUTE SELBSTGESPRÄCHE FÜHRT
Wie soll ich bei dem beschissenen Krach schlafen?
Wann ziehen wir endlich um, damit wir nicht mehr von dem Scheiß geweckt werden?
Ich find's irgendwie gut.
Das hilft, den KIang deiner nervigen Scheißstimme zu unterdrücken.
Jetzt lass mich bitte schlafen!
Hast du mal über unser Gespräch nachgedacht?
KIar.
Welches denn?
Perfekt! Einfach perfekt.
Füttere Annabelle!
BITTE - Müll IN die Tonne, Müll am Straßenrand lockt RATTEN an
Tut mir leid.
Oh, mein beschissener Gott!
Das ist doch nicht mein Rechnungsbericht da auf Ihrem Schreibtisch?
Selige Scheiße auf dem AItar, er ist es!
Ich will den Bericht in einer Stunde auf meinem Tisch!
Ok, Freunde, wir bleiben alle eine Stunde länger...
Wollt ihr was Trauriges hören?
Ich brauche eine ergonomische Tastatur wegen der Sehnenscheidentzündung.
Schon die Tatsache, dass ich etwas so oft wiederhole, bis es weh tut, ist traurig.
Gut gemacht, AIter. Hast du Barry gesehen?
Der hat einen Zahnarzttermin. Mal wieder.
Ja!
Barry!
STARKES PFERD ENERGIEDRINK
Denkst du, die haben hier diese Pille für danach?
Funktioniert. KIein stampfen, ab ins Omelett.
"He, Baby, Frühstück im Bett!" Immer auf Nummer sicher.
Oh, Gott!
Ich hab meine Brieftasche verloren.
Geht das zusammen?
-Nein, nein. -Ja.
Er ist der Beste.
-Was macht das? -Oh, und die noch.
FROMMS - GLEITMITTEL 3 PREMIUM-LATEXKONDOME
$20,42.
Wassermelone.
Die Bräute stehen drauf.
Danke.
APOTHEKE GIBSON, WESLEY
Wiedersehen.
Schönen Abend.
Ich liebe diese Energiedrinks, Mann.
Ich bin schon fast wie auf so einer Energiedrinkkur,
so mit einem zum Frühstück, und dann zwei oder drei mittags.
"Ich bin der Beste?" Ganz genau, Barry, "ich bin der Beste".
Ich bin sogar so gut,
dass ich ein Dauerrezept für das Mittel gegen meine Angstattacken habe.
Ich wünschte, ich hätte was anderes, um meinen Stress abzulassen.
Hallo, Wesley.
Wisst ihr, es gibt Menschen, schöne Menschen,
die man gerne unter anderen Umständen an einem anderen Ort treffen würde,
anstatt da, wo man aktuell gelandet ist.
Nicole ist so heiß.
Was?
Bumm macht das Dynamit.
Aber am meisten wünscht man sich, kein Schwächling zu sein,
der sich Dinge wünscht, die nie passieren werden.
Gütiger Gott im Himmel, Sie hängen hier rum, als wären Sommerferien,
und ich habe den Rechnungsbericht immer noch nicht.
Wozu behalte ich Sie überhaupt, Wesley?
... warum ... bist ... du ... hier?
Ich erledige das, Janice.
Oh, als hätte ich das noch nie zuvor gehört. "Ich erledige das!
"Ich erledige das! Ich erledige das, Janice!
"Ich erledige das!"
Und, haben Sie etwa nichts dazu zu sagen?
Es tut mir leid.
Nein. Sie sind wertlos!
Mir tut es leid, dass ich Sie eingestellt habe.
Das ABC des Schuldenabbaus
Wisst ihr, was das Beste am Ende des Tages ist?
Morgen fängt alles wieder von vorn an.
EC-AUTOMAT
ABHEBEN - SALDO WIRD GEPRÜFT
VORGEGEBENE SUMME $20,00
VORGANG KANN NICHT AUSGEFÜHRT WERDEN
ABHEBEVORGANG BITTE GEBEN SIE IHRE
GEWÜNSCHTE SUMME VIELFACHES VON: $20,00 MAX. $500
VORGANG KANN NICHT AUSGEFÜHRT WERDEN
UNZUREICHENDE DECKUNG. SIE SIND EIN ARSCHLOCH.
KORREKT - INKORREKT
SIE SIND PLEITE. IHR BESTER FREUND VÖGELT IHRE FREUNDIN,
SIE WISSEN ES UND SIND ZU FEIGE, ETWAS ZU UNTERNEHMEN.
KORREKT
-Hi. Wie geht's? -Gut.
-Tut mir leid? -Du entschuldigst dich zu oft.
Tut mir leid.
Ich kannte deinen Vater.
Mein Vater verschwand kurz nach meiner Geburt, also...
Dein Vater starb gestern auf dem Dach des Metropolitan Buildings.
Tut mir leid.
Den AIkohol finden Sie da hinten. AIso...
Dein Vater war einer der größten Killer aller Zeiten.
Sein Mörder steht hinter dir.
Nicht verpassen!
Letzte Chance!
Danke, dass Sie im EGG STORE einkaufen
Da schießt einer wild...
Tut mir leid.
KNACKER Katzenfutter
Oh, mein Gott, oh, mein Gott, was ist da gerade passiert?
Bitte! Bitte! Bitte, fahren Sie schneller!
-Bitte, sei still. -Bitte, fahren Sie schneller!
Bitte... Bitte, verstehen Sie doch, dass ich an meinem Leben hänge!
Ich weiß nicht, warum der so wütend auf Sie ist,
aber Sie müssen mich rauslassen und die Bullen rufen!
POLIZEI
He! He!
POLIZEI
Was soll denn das? Oh, Scheiße! Sind Sie irre?
Oh, Scheiße!
Ich glaube, wir haben ihn abgehängt.
Lassen Sie mich bitte an der nächsten Ecke raus?
Scheiße!
Oh, Scheiße!
Da ist er wieder!
Hören Sie, ich bin Buchhalter, einfach nur Buchhalter.
Oh, Scheiße!
Der ist verdammt hartnäckig, ehrlich!
Scheiße!
Zeigen Sie ihm wo's langgeht!
Erschießen Sie ihn einfach!
Was zum Teufel soll das? Wieso schießen Sie auf unseren Wagen?
-Sind Sie verrückt? -Nimm das Steuer!
Wo wollen Sie hin?
Kommen Sie sofort wieder rein!
Oh, mein Gott!
Tut mir leid.
-Die Waffe! -Was?
Unterm Sitz!
Hier.
Scheiße!
-Achtung! -Weg da!
Achtung! Oh, mein Gott!
Scheiße!
Tut mir leid!
Hinter euch!
Scheiße.
Scheiße. Scheiße.
Hallo.
Ich habe kein Geld oder sonst...
Ich hatte ihn mir
größer vorgestellt.
Größer?
Sir...
Sir, ich habe schon versucht dieser Frau zu erklären, dass ich Buchhalter bin.
Ich bin Verwaltungssachbearbeiter. Ich bin Account Manager.
Und ich bin sicher, wenn Sie meine Chefin anrufen, Janice,
wird sich das aufklären, was hier schief gelaufen ist.
Sie erreichen sie per E-Mail oder... Sie bringt Licht ins Dunkel.
Schieß den FIiegen die Flügel ab!
Ich weiß nicht, was Sie damit meinen.
Schieß den FIiegen die Flügel ab!
Ich glaube wirklich, Sie haben mich mit jemandem verwechselt.
Auf drei.
Entweder schießt du, oder ich tu es.
Eins.
Ok.
Zwei.
Ich sehe sie nicht einmal!
Drei.
Ok. Ok.
Das ist unmöglich.
Viele Dinge wären für dich vor dem heutigen Tag unmöglich gewesen.
Was du erlebt hast, Wesley, war keine Angstattacke.
Dein Herz hat mit mehr als 400 Schlägen pro Minute geschlagen,
und so Unmengen Adrenalin in deinen Kreislauf ausgeschüttet.
Was dir erlaubt, schneller zu sehen und zu reagieren, als normal.
Nur wenige Menschen auf der Welt können das.
Dein Vater konnte es, und du kannst es.
Mit etwas Übung lernst du diese Attacken zu kontrollieren.
BIeiben Sie weg von mir!
BIeiben Sie da stehen.
Ich habe eine Waffe, Sir. Ok?
Mein Name ist SIoan.
Das ist Fox.
Und die anderen, die du um dich herum siehst, sind sehr gut im Töten.
Ich würde die Waffe also weiterhin auf mich richten.
Lieber nicht auf sie.
So ist es besser.
-Sie sind wahnsinnig. -Nein.
Wahnsinn ist, als Niemand sein Leben zu vergeuden,
wenn das BIut eines Killers in deinen Adern fließt.
Wahnsinn ist es, sich quälen zu lassen, schikaniert zu werden,
auf verlorenem Posten durchs Leben zu kriechen,
wenn ein eingesperrter Löwe in dir steckt, und du ihn freisetzen kannst.
Die Waffe in deinen Händen ist eine Imanishi-17. Sie gehörte deinem Vater.
Er konnte damit ein Symphonieorchester dirigieren.
Du wirst sie verwenden, um den zu töten, der ihn kaltblütig niedergestreckt hat.
-Ich kann nicht... -Den, der dich heute Abend töten wollte.
Dein Vater war einer von uns.
Eine Bruderschaft von Killern, den Waffen des Schicksals.
Wir haben dir all seine Vermögenswerte übertragen.
Und ich versichere dir, sie sind beträchtlich.
Es ist dein lang erwartetes Schicksal,
dich uns anzuschließen.
Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!
Sie wissen gar nichts über mich.
BIeiben Sie weg von mir! BIeiben Sie weg.
Gehen Sie weg?
Gehen Sie bitte weg? Lassen Sie mich durch?
Kennt ihr das, wenn man was geträumt hat und schon halb wach ist,
es aber noch irgendwo im Gehirn festsitzt?
Dann macht man die Augen auf und ist erleichtert, dass es nur ein Traum war.
Das hier war genau das Gegenteil.
Tut mir leid. Darf ich nur mal kurz? Danke.
EC-AUTOMAT
GIROKONTO SALDO - $3.647.035,59
Oh, Scheiße!
Saldo $3.647.035,59 - $0,00
Verfügbarer Betrag $3.647.035,59
Wesley!
Was ist mit dir los?
Wie meinst du das?
Du bist... Du bist früh dran.
Du wirkst so aufgedreht.
-Alles in Ordnung? -Na, klar.
Ja.
Ich fühle mich
einfach irgendwie anders.
Ok. Ich gehe schnell Post-Its holen. Willst du auch?
-Nein. -Sicher?
-Ja. -Ist gut.
Gewaltakt auf Dach. Fünf Tote bei Schießerei.
Namen der Opfer unbekannt Ermittlung läuft
Zum Teufel nochmal, ich habe immer noch keinen Rechnungsbericht!
Aber Sie haben Zeit, hier zu sitzen und zu googeln!
Eins weiß ich genau:
Ihre Leistungsbewertung steht nächste Woche an,
und ich kann es kaum erwarten, Ihnen mal gehörig die Punkte abzuziehen.
Einstellung, mangelhaft. Berufliche Leistung, mangelhaft.
Führungsqualität, mangelhaft.
Arbeitet gut mit anderen. Das soll ja wohl ein Witz sein.
Was soll denn der Quatsch? Wer ist der Wichser?
Irgendeinem Penner wird auf dem Metropolitan Building das Hirn...
Halten Sie Ihre blöde KIappe!
Sie hat ein winziges Quäntchen fragwürdiger Macht.
Sie meint, sie kann alle herumschubsen.
Das brauchen Sie nicht.
Ich verstehe schon.
Die Highschoolzeit muss hart gewesen sein.
Aber das gibt Ihnen nicht das Recht, Ihre Kollegen wie Scheiße zu behandeln.
Ich weiß, wir lachen über Sie, Janice.
Wir wissen alle von der Schachtel Donuts in Ihrer obersten Schublade.
Und Sie sollten wissen,
wenn Sie nicht so eine Zicke wären, würden Sie uns richtig leid tun.
Sie tun mir auch leid,
aber so wie's aussieht, so wie Sie sich verhalten,
dürfte es im Sinne der ganzen Abteilung sein,
wenn ich Ihnen sage:
Lecken Sie mich am Arsch!
Ja! Das war geil, Bruder! Wer ist der Beste?
LECK MICH
Ich bin der Beste!
GESUCHT
Schießerei endet in Verfolgungsjagd Verdächtige gefilmt
CHICAGO SENTINEL Erst Schießerei, dann wilde Verfolgungsjagd
GESUCHT
Keine gute Idee.
Konntest du die Schlüssel nicht finden?
Das könnte nützlich sein. Bringst du mir das bei?
Das könnte ich mal brauchen.
AIso, Fox, oder? Was ist das? Ist das ein Rufzeichen?
Wie "Maverick" in Top Gun?
Wenn du es mir sagst, müsstest du mich anschließend töten?
War nur ein Scherz.
TUCHFABRIK NR. 17
Peter!
Kontrollier den Schiffchenwechsel der STB. Sollten 300 pro Minute sein.
Bei diesem Gewebe müsste die entgegengesetzte Fadenzahl 4000 sein.
He, das ist ganz schön eindrucksvoll, was?
Ist das eine Fassade?
-Fassade wofür? -Keine Ahnung.
Hinrichtungen?
Du glaubst vielleicht, das ist eine Fassade für irgendwas.
Ich kann dazu nur sagen: Das hier ist eine Tuchfabrik.
Und George... George, geh und hilf Peter da vorn.
Ok.
Das ist eine Tuchfabrik,
und zwar eine verdammt gute.
KIar. Ist ja putzig. Ist aber Blödsinn, oder?
Das hier sind doch alles Killer, ja?
Sie sind mir ein paar Antworten schuldig.
Gut, offensichtlich kapier ich das nicht,
aber stellen Sie Pullover her oder töten Sie Menschen?
Sind ganz schön viele Fragen für eine Kaffeepause.
Bist du auch wirklich bereit für die Antworten?
Ja, ich bin ganz sicher.
Ich kann nicht mehr zurück.
Nicht zu meinem alten Leben.
Er gehört ganz dir.
Gut. Wir sind dran.
Wie läuft's?
Ich bin der Repairman.
Was reparieren Sie?
Lebenslange schlechte Angewohnheiten.
-Verstehe. -Tust du mir einen Gefallen?
Leg mal kurz die Arme hinter den Rücken.
-Ist Ok. -Ich weiß nicht...
-Einfach hinter den Rücken. -So gut?
Alles klar.
-Ziehen Sie mir einen Sack über den Kopf? -Nein. Ein Sack ist nicht notwendig.
-Ist nicht zu fest, oder? -Nein, das geht schon.
Wieso bist du her gekommen, Wesley?
Du hast mich hergebracht, weißt du noch?
Warum zum Teufel haben Sie das getan?
Wie oft hat der Repairman zugeschlagen,
bevor er Schäfchen gezählt hat?
Na ja, ich hatte bisher noch nicht sehr viel Erfahrung mit verprügelt werden, Ok?
-Hast du viel Erfahrung mit Messern? -Bei Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Scheiße!
Das war eine rhetorische Frage, Culo.
Unterbrich mich nochmal, und ich benutze das scharfe Ende.
Folgendes solltest du wissen, Puto.
Messer sind leicht zu verbergen.
Sie blockieren nicht und ihnen gehen nie die Kugeln aus.
Sie bieten sich an,
wenn man auf engstem Raum arbeiten muss.
Was soll das, Mann?
-Komm her. Komm her. -Was?
-Versuch mich zu schneiden! -Was?
Versuch mich zu schneiden. He!
-Stich es mir einfach rein! -Vorsichtig damit, das ist scharf!
-Einfach nur stechen und stechen. -Wieso?
-Ehrlich, Mann, ich könnte Ihnen weh tun. -He!
Schon gut. Feigling.
-Ich bin kein Feigling. -Du bist ein Feigling.
-Nein, ich bin kein Feigling. -Ein Feigling!
Ich bin kein Feigling. Ich respektiere menschliches Leben.
-Scheiße! Du bist ein Feigling! -Bin ich nicht!
-Feigling! -Nein!
-Du bist ein Feigling! -Ich bin kein Feigling!
Hi, wie geht's dir?
Was zum Teufel?
Verdammt!
Ein Moment, nur ein Moment.
Entschuldige.
Hallo? He!
He, kommen Sie zurück! He!
Du musst trinken. Trinken, ja?
-Was ist das? -Das ist der Genesungsraum.
Dieses Bad stimuliert weiße BIutkörperchen und beschleunigt den Vorgang.
Hier heilen Prellungen, Schnittwunden, Brüche in Stunden, nicht in Tagen.
Verarschen Sie mich?
-Ist das Wodka? -Ja.
-Sind Sie Russe? -Ja.
Steh auf!
Das ist der Gunsmith.
Er weiß mehr über Waffen als alle anderen und er zeigt dir, wie man damit umgeht.
-Wie geht's? -Ja, gut.
Geh wieder an die Arbeit.
Siehst du das?
-Das ist das Schiffchen. -Ok.
Ich will, dass du versuchst, es zu fangen.
Ich soll meine Hand da reinstecken?
Ja, ich will, dass du es fängst.
Drück mir doch eine Knarre hin.
Dann nehme ich alles langsamer wahr.
Wird Zeit, dass du lernst, das selbst zu steuern.
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
Das ist doch Schwachsinn! Scheiß drauf!
Wie läuft's denn heute, Wesley?
Nein. Scheiß auf den Webstuhl! Scheiß auf den Repairman!
Ich kann einer FIiege die Flügel vom Rücken schießen! Ich bin soweit!
Wann du soweit bist, entscheidet Fox.
-Und wer ermächtigt sie dazu? -Ich, natürlich.
Wesley!
Die meisten glauben, man braucht Käse, um diese Kerlchen zu fangen.
Aber sie fahren total auf Erdnussbutter ab.
Dein Vater war ein großer Fan davon. Pass auf! Pardon.
PIastiksprengstoff und Erdnussbutter!
Tut mir leid, Mickey!
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
He! He, Russe!
Genug für einen. Ja.
Stell dir vor, du hättest eintausend!
Gott, die haben dich echt kaputt gemacht, was?
Was haben die dir nur angetan?
Dich vor einen fahrenden Zug geworfen? Ohne Grund?
Dir den Schädel eingeschlagen?
Sag es ruhig, die Typen hier spinnen. Die spinnen alle, oder?
Spinner sind das!
Repairman, in fünf Minuten!
Eine Warnung war wohl nicht drin?
Scheiße.
Du vergeudest meine Zeit! Wieso bist du hier?
Ich weiß es nicht. Schlag mich doch!
-Wieso bist du hier? -Ich hatte ein mieses Leben, darum.
Ich schlag dir deine blöde Fresse ein!
Ich weiß nicht, was du hören willst.
-Wieso bist du hier? -Ich weiß es nicht!
Wieso bist du hier?
-Wieso bist du hier? -Ich weiß es nicht.
Wieso bist du hier?
Ich weiß nicht, wer ich bin!
-Was hast du gesagt? -Ich sagte...
Ich sagte, ich weiß nicht, wer ich bin.
Willst du wirklich wissen, wer du bist?
Das ist mein Zimmer.
Nein.
Das war das Zimmer deines Vaters.
Was ist passiert?
Ein Mitglied dieser Bruderschaft wurde abtrünnig.
Cross.
Zuerst brachte er den Einzigen um, der besser war, als er:
Deinen Vater.
Hinterrücks auf einem Dach.
Hat ihn verraten.
Alles in diesem Raum,
Bücher, Waffen, KIeidung,
gehörte ihm.
Jetzt gehört es dir.
Suche die Verbindung in diesem Zimmer, Wesley.
Womöglich ist das der einzige Weg, herauszufinden, wer du bist.
Jetzt weiß ich, warum mich früher nichts interessiert hat.
Ich habe mir etwas vorgemacht.
Endlich kann ich in die Fußstapfen meines Vaters treten,
eins werden mit ihm. Das Leben leben, für das ich bestimmt bin.
Ich hab auf alles geschissen, als wär's nur ein Rechnungsbericht.
Ich muss härter trainieren.
Ich muss so gut werden, wie mein Vater.
Auf diesen Regalen, Wesley, sind die Berichte über die Bruderschaftsmorde.
Alles, was du brauchst, um dein Ziel zu töten.
Um Cross zu töten,
den Mann, der die Bruderschaft verriet und meinen Vater tötete, muss ich trainieren.
Ich muss sein Schüler werden. Mir jede Bewegung einprägen, die er machte,
jeden Angriff, den er ausführte.
Den Patienten, den er in einem luftdichten Raum umgeben von Agenten erledigte.
Den Geschäftsmann im Aufzug, den er erledigte.
Seine Kugeln waren natürlich sauber.
Mr. X - Mord bestätigt! Bruderschaft beauftragt
Wie er, egal mit welcher Waffe oder auf welche Weise er seine Ziele eliminierte,
ihnen immer einen Schachzug voraus war.
Um einen Schritt besser vorbereitet,
einen Schritt schneller,
MÜHE TRÄNEN
einen Schuss präziser.
Bei all meinen Nachforschungen stellte ich fest, dass er nie ein Ziel verfehlte.
Bis ich kam.
Ja!
Zum ersten Mal in deinem Leben, Wesley, hast du die Kontrolle übernommen.
Schieß aufs Ziel!
Du bist verrückt.
Willkommen in der Bruderschaft.
Das hier nennen wir den Webstuhl des Schicksals.
Von heute an wirst du diesen Ort nie wieder betreten.
Wieso nicht?
Weil es, wie bei den Aposteln,
nicht deine Aufgabe ist zu interpretieren, sondern auszuführen.
Jede Kultur hat ihren geheimen Code.
Einen, den du in traditionellen Schriften nicht finden wirst.
Vor tausend Jahren
entdeckte eine Zunft von Webern geheime Botschaften, die im Stoff verborgen sind.
Sie nannten sich "Die Bruderschaft".
Jetzt mal ehrlich, alles was ich sehe, sind Fäden.
Komm her.
Sieh hin.
Siehst du den Faden, der die Bindung übersprang
und über den anderen liegt?
-Wie ein Webfehler? -Nein, es ist ein Code.
Wenn der Längsfaden oben liegt, ist das eine Eins.
Wenn er drunter liegt, eine Null.
Ein Binärcode?
Was steht da?
Es ist ein Name.
Ein Ziel.
Wo kommen die Namen her?
Sie entspringen einer Notwendigkeit, Wesley.
Der Notwendigkeit, das GIeichgewicht auf der Welt zu erhalten.
Es sind Befehle, die ausgeführt werden müssen.
Sie werden uns anvertraut, damit wir Stabilität im Chaos schaffen können.
Dieser hier ist für dich.
Ich...
Hören Sie, ich dachte, ich wäre hier, um Cross zu töten.
Das wirst du,
wenn es soweit ist.
Dies ist dein erster Auftrag.
Der Webstuhl bestimmt,
ich interpretiere,
du führst aus.
ROBERT DEANE DARDEN GESCHLECHT - M
ALTER - 48 - GRÖSSE - 1,8 - GEWICHT 81
Sie wollen, dass ich Robert Deane Darden töte?
Nicht ich.
Die Vorsehung.
Das Ziel wird im Konferenzraum am Kopfende sitzen.
Es gibt sechs Fenster.
Du schießt durch das Fünfte.
Das fünfte Fenster.
Jetzt.
Was hat er getan, um den Tod zu verdienen?
Man weiß es nicht.
Ich weiß nicht, ob er böse war. Ich weiß nicht, ob er schlecht war.
Ich weiß gar nichts über ihn.
Wir bekommen unsere Aufträge von einem Webstuhl.
Vorsehung.
Und wir sollen darauf vertrauen, dass wir das Richtige tun,
wenn wir jemanden töten, von dem wir nichts wissen.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Vor etwa zwanzig Jahren
gab es ein Mädchen.
Ihr Vater war Bundesrichter,
und vermutlich hegte sie den Gedanken, in seine Fußstapfen zu treten.
Sie ist also über Weihnachten zuhause
und ihr Vater arbeitet an einem großen organisierten Betrugsfall.
Die Angeklagten wollen einen weicheren Richter,
einen, den sie kaufen können.
AIso engagieren sie diesen Typen,
Max Petridge,
um ihrem Vater einen Besuch abzustatten.
Und wenn der jemandem einen Besuch abstattet,
bricht er ein,
WASCHBENZIN
fesselt dessen Angehörige,
und zwingt sie zuzusehen,
wie er sein Ziel bei lebendigem Leib verbrennt.
Und dann nimmt er einen KIeiderbügel, biegt ihn zurecht,
und brennt ihnen allen seine Initialen ein, damit sie es niemals vergessen können.
Nachdem mich die Bruderschaft angeworben hat, fand ich heraus,
dass Max Petridges Name aufgetaucht war.
Schon Wochen vor dem Mord am Bundesrichter.
Und dass ein Mitglied der Bruderschaft es versäumt hatte abzudrücken.
Wir wissen nicht, wie weit die Wellen unserer Entscheidungen reichen.
Du tötest einen und möglicherweise
rettest du tausend.
Das ist das Credo der Bruderschaft.
Das ist es, woran wir glauben, und deswegen tun wir es.
Jetzt!
Cross?
Noch nicht.
Dein Ziel wird in einer schwarzen Limousine sitzen.
Er fährt immer dieselbe Strecke, entlang der Halsted.
Du hast drei BIocks, um ihn zu töten.
Scheiße!
Tut mir leid.
Barry? Hast du Annabelle gefüttert?
Barry?
Wesley. He, wo bist du gewesen? Ich hab dich wirklich vermisst, Mann.
Oh, sieh dir mal den großen Macker an. Du mieses Arschloch!
Du bleibst zwei Monate weg,
und jetzt kommst du schnell mal zum Pinkeln vorbei?
Du bist jetzt wohl eine große Nummer?
Nein, weißt du was? Du bist ein Nichts!
Nein, du bist weniger als nichts.
Du bist nicht mal annähernd der Mann, der Barry ist.
Barry befriedigt mich auf eine Weise, die du nicht mal kennst!
Wer ist die denn, Wesley? Deine neue Hure?
Bist du so tief gesunken? Zahlst du jetzt dafür?
Wesley?
Er ist der Beste.
-Alles Ok? -Ja.
-Gut. Alles klar. -Setz dich hin. Ich suche einen Wagen.
Was für eine Nacht. Ich muss in den Genesungsraum.
Scheiße!
Volltreffer!
Was will der denn hier?
-Komm schon! -Komm schon! BIeib bei uns.
Zieht ihm die Jacke aus.
Atmen. Atmen, Ok?
Es ist alles klar. Alles klar, alles klar. Es ist alles klar.
Tausend.
Komm schon!
-Komm schon! -Nein! Nein! BIeib bei uns.
-Komm! -Mach die Augen auf!
Komm schon!
Diese Kugel ist die erste zurückverfolgbare, die er je verwendet hat.
Hergestellt von diesem Mann. Sein Name ist Pekwarsky.
Seine Arbeitsstätte ist neuerdings ein KIoster im östlichen Mähren.
An diesem Ort wurde die Bruderschaft geboren.
Er fordert mich heraus.
Er schickt mir eine Botschaft.
Ich werde ihm eine zurückschicken.
Er will dich in die Falle locken.
Indem er dich an einen Ort führt, den er sehr gut kennt.
Das ist mir klar. Ich...
Dafür habt ihr mich doch ausgebildet.
Du kannst nicht allein gehen.
Ich gehe allein, sonst taucht er nicht auf. Er ist nicht blöd.
Ein Mitglied der Bruderschaft ist tot. Nur meinetwegen.
Ok.
Geh.
Danke.
Ich halte das für keine gute Idee.
Dein nächster Auftrag.
Pekwarsky?
Scheiße.
Was hast du hier zu suchen?
Nehmen Sie die Waffen runter!
Erkennen Sie die?
Die zog ich mir aus der Schulter.
Der, dem ich sie verdanke, hat meinen Vater getötet.
Die ist von Ihnen, also sagen Sie mir, wo er ist!
Ich habe sie gegossen, aber ich bin nicht verantwortlich für die, die sie benutzen.
Ist mir scheißegal. Sagen Sie mir, wo er ist.
Sehen Sie auf meinen Finger.
Ich versuche ein Treffen zu vereinbaren.
Hast du schon mal überlegt, etwas anderes zu tun?
Wie meinst du das?
Weiß nicht.
Jemand anderes zu sein.
Jemand Normales.
Nein.
Scheiße!
Aus dem Weg!
Stop!
He!
Er ist im Zug.
Er ist allein.
Danke.
Tut mir leid. Setzen Sie sich.
Sir, setzen Sie sich. Niemand wird verletzt!
Sir, hinsetzen! Hinsetzen! Sir, hinsetzen!
Aus dem Weg! Runter! Hinsetzen! Hinsetzen!
Alles Ok. Hinsetzen!
Wesley.
Aus dem Weg! Aus dem Weg!
Nein, nein, nein!
Wesley, hör mich an.
Halt die verfluchte KIappe!
Du darfst nicht mit mir reden.
Das werde ich nicht zulassen.
Alles, was sie dir gesagt haben, war gelogen.
Halt die Schnauze, du verlogener Haufen Scheiße! Halt ja die Schnauze!
Du bist mein Sohn.
Was sagst du da?
Ist das wahr?
Ja.
Wieso habt ihr mich das tun lassen?
Weil du der Einzige warst, den er nicht getötet hätte.
Du wusstest es, verdammt.
Du hast es die ganze Zeit gewusst.
Na ja, sein Name ist aufgetaucht.
Genau wie deiner.
Nein, das war Ok. Ist egal.
Nein, das war der totale Beschiss.
Ich versprach deinem Vater, dich hierher zu bringen.
Was zum Teufel?
Er sagte, nur so würdest du es glauben.
Dein Vater war nie weiter als eine Objektivlänge entfernt.
Das bin ich.
Er war mein Vater.
Und ich hab ihn getötet.
Dein Vater war bereit, zu deinem Schutz sein Leben zu opfern.
Zu meinem Schutz?
Er hat versucht mich umzubringen!
Nein. Er wollte dich nicht umbringen.
Er hat versucht dich zu retten.
AIs Cross die Bruderschaft verließ,
EC-AUTOMAT
hat SIoan dir nachgestellt.
Seit Fox dich in ihren Fängen hatte, versuchte er, dich von ihnen zu trennen.
Dein Vater wollte dich von der Bruderschaft fernhalten, Wesley.
Er wollte dir einen anderen Pfad weisen.
Mit Dingen, die er nie haben konnte.
Einem Zuhause.
-Frieden. -Nein.
Er hoffte, du würdest deinen eigenen Weg gehen.
Dein Vater hat das hier in die Hände bekommen.
Entziffere es selbst.
SIoan begann schon vor Jahren, Ziele zu seinem eigenen Vorteil zu bestimmen.
Dein Vater hat davon erfahren.
Und wollte auf eigene Faust was dagegen tun, richtig?
Doch SIoan hetzte alle gegen ihn auf.
Der Name meines Vaters tauchte nie auf, stimmt's?
Nein. Sein Festhalten am Codex machte ihn zum Ziel.
Ja.
SOVEREIGN AIRLINES Zweite KIasse
-Ich soll abhauen? -Nein.
Ich will, dass du lebst.
Du könntest ein anderes Leben führen, Wesley.
Wie es dein Vater gewollt hat.
GEFAHR ASTROLIT G
Wir haben ihn gut ausgebildet.
Nicht verpassen! - AUSVERKAUF! Letzte Chance! - PREISE
Erdnussbutter - MR. MELLOW
In einem Punkt hat sich mein Vater geirrt.
Nicht alles, was sie mir gesagt haben, war gelogen.
Sie brachten mir bei zu töten, keinen Schmerz zu empfinden,
und allem voran, dass es fürjeden Job die perfekte Waffe gibt.
Ich bin die perfekte Waffe.
MR. MELLOW CREMIG
Und ich soll abhauen?
Das tu ich doch schon mein ganzes Leben.
GEFAHR ASTROLIT G
AIso sage ich nein.
Ich sage, töte sie alle, und lass das Schicksal die Sache in Ordnung bringen.
Tötet ihn!
Er ist hier!
Feigling.
Feigling. Feigling.
Feigling.
SIoan!
Mein Vater war kein Verräter.
Das ist ein Tötungsauftrag.
Und da steht SIoan drauf.
Was haben Sie mir gesagt?
"Es ist ein Name, es ist ein Ziel.
"Ich will nicht, dass diese Person stirbt,
"die Vorsehung will es."
Die Vorsehung wollte Sie tot sehen.
Und er konnte es nicht ertragen,
also hat er angefangen, eigene Ziele zu schaffen. Zum eigenen Vorteil.
Und das hat mein Dad rausgefunden und entschieden, sich gegen ihn zu stellen.
Und dann schickten Sie den Sohn dieses Mannes los,
um seinen Vater zu töten.
Sie sind kein Vollstrecker der Vorsehung, SIoan.
Nur ein Schurke, der Kugeln umlenken kann.
Ist das wahr?
Hier drin steht die Wahrheit.
Dein Name ist aufgetaucht.
Dein Name.
Deiner.
Jeder einzelne in diesem Raum.
Wenn ich nicht getan hätte, was ich tat,
dann wärt ihr alle tot.
Ich habe euer Leben gerettet.
Und wo stehen wir jetzt? Wir sind stärker, als je zuvor.
Wir verändern den Lauf der Geschichte, wie wir es wollen,
suchen Ziele aus, die wir bestimmen.
Wir können die Macht verteilen, wie wir es für zweckmäßig halten.
Die Wölfe herrschen,
nicht die Schafe.
Sollte einer von euch es für nötig befinden, den Codex
der Bruderschaft wörtlich zu nehmen,
so möchte ich ihn dazu ermutigen,
sich die Waffe in den Mund zu stecken und abzudrücken.
Das ist es, was Wesley fordert.
Wenn nicht,
dann erschießt diesen blöden Wichser
und lasst uns unsere Bruderschaft von Killern in Sphären führen,
die sonst nur den Göttern vorbehalten bleiben.
Ihr könnt wählen.
Scheiß auf den Codex.
AUF WIEDERSEHEN
SIoan!
Vor sechs Wochen war ich ganz normal und erbärmlich,
genau wie ihr.
Doch wer bin ich jetzt?
Ein Account Manager?
Ein Killer?
Oder nur ein Werkzeug, das manipuliert wurde, um den eigenen Vater zu töten?
Ich bin all das.
Und ich bin keines davon.
Wer bin ich also?
GIROKONTO SALDO - $14,59
Ich bin es nicht, der sein Schicksal realisiert.
Google - Wesley Gibson Google-Suche - Auf gut Glück!
Ich bin es nicht, der in die Fußstapfen seines Vaters tritt.
Wesley Gibson - Keine Ergebnisse
KeineDokumente mit - Wesley Gibson - gefunden
Ich bin es definitiv nicht, der die Welt rettet.
Versuchst du immer noch herauszufinden, wer du bist?
Ich bin das nicht.
Das ist nur ein verdammter Lockvogel!
Oh, Scheiße!
Ich bin es, der die Kontrolle übernimmt.
Von SIoan,
von der Bruderschaft
von Janice, von Rechnungsberichten,
von ergonomischen Tastaturen,
STARKES PFERD ENERGIEDRINK
von untreuen Freundinnen und einem Stück Scheiße von bestem Freund.
Ich bin es, der sich die Kontrolle
über sein Leben zurückholt.
Was zum Teufel hast du in letzter Zeit getan?